MENU
 
 
 
 
 
 
 
 

New Issue of the BCDR International Arbitration Review on Investment Arbitration in the Middle East

 
 

The Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR-AAA) has released the fifth issue of the BCDR International Arbitration Review. The theme of this issue is “Investment Arbitration in the Middle East.” The issue consists of 14 articles providing in-depth coverage of such matters as dual nationals, investment claims in times of civil unrest, corruption, parties to investment disputes in the region, national laws and regional treaties.

The table of contents and abstracts of the articles can be viewed here.

This issue is dedicated to the memory of the late Georges R. Delaume, who was for many years Professor of Law at George Washington University, as well as Senior Legal Adviser at the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID). In his foreword to the issue, Professor Nassib G. Ziadé, CEO of the BCDR-AAA, describes Delaume as a “pioneer in the development of international investment arbitration,” whose personal efforts in promoting ICSID “paved the way for the success it has since achieved and from which ICSID presently derives much benefit.”

Published by Wolters Kluwer, the BCDR International Arbitration Review was launched in 2014 with the aim of broadening and increasing knowledge and understanding of the law and procedures of international dispute settlement. Back  issues of the Review can be viewed here.

Nassib G. Ziadé serves as the General Editor of the BCDR International Arbitration Review, whose Advisory Board includes leading practitioners and academics in the field of international arbitration. The Editorial Committee for the fifth issue included Hussein Haeri (Consulting Editor), Virginia Hamilton (Deputy General Editor), Yousif Al Saif and J. Michael King.

The complete list of Editorial Board members can be viewed here.

 

 
 

العدد الجديد من مجلّة التحكيم الدولي التابعة لغرفة البحرين لتسوية المنازعات يُخصّص لموضوع التحكيم في مجال الاستثمار في منطقة الشرق الأوسط

 
 

أصدرت غرفة البحرين لتسوية المنازعات العدد الخامس من مجلّتها الخاصّة بالتحكيم الدولي. وقد خُصّص هذا العدد لموضوع التحكيم في مجال الاستثمار في منطقة الشرق الأوسط، حيث شمل العدد 14 مقالًا، وفّرت تحليلًا  معمّقًا حول مواضيع متنوّعة مثل حاملي الجنسيّات المزدوجة، ومنازعات الاستثمار في حالات الاضطرابات الأهليّة، والفساد، وأطراف منازعات الاستثمار في المنطقة، والقوانين المحلّيّة والاتّفاقات الإقليميّة. ويمكن الاطّلاع على قائمة  محتوى العدد وملخّص المقالات في المجلّة عبر الضغط هنا

كما أنّه تمّ تخصيص هذا العدد تخليدًا لذكرى الراحل جورج دولوم، أستاذ القانون السابق في جامعة جورج واشنطن، والمستشار القانوني الأساسي السابق في المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (إكسيد). ووصف البروفسور نسيب زيادة، الرئيس التنفيذي لغرفة البحرين لتسوية المنازعات، الراحل في كلمته الافتتاحيّة في عدد المجلّة بـ "الرائد في تطوير التحكيم الدولي في الاستثمار"، والذي ساهمت جهوده الشخصيّة في الترويج للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في تهيئة طريق النجاح الذي حقّقه المركز منذ ذلك الوقت وحتى الآن، وهو النجاح الذي ما زال المركز يستمدّ منه الكثير من الفوائد ويحقّق الإنجازات.  

وتمّ إطلاق المجلّة، التي تنشرها دار "فولترز كلوفر Wolters Kluwer"، في العام 2014 بهدف تعزيز الوعي حول القانون وإجراءات تسوية المنازعات الدوليّة. ويمكن الاطّلاع على الأعداد السابقة للمجلّة هنا.

ويحتلّ البروفسور نسيب زيادة منصب المحرّر العام للمجلّة في حين يضمّ مجلس تحرير المجلّة ممارسين وأكاديميّين مرموقين في مجال التحكيم الدولي. وتألّفت اللجنة التحريريّة للعدد الخامس من المجلّة من كلّ من حسين حائري كمحرّر مستشار، وفرجينيا هاملتون كنائبة للمحرّر العام، ويوسف آل سيف وجيه مايكل كينج. ويمكن الاطّلاع على اللائحة الكاملة لأسماء مجلس تحرير المجلّة عبر الضغط هنا.

 

 
 

Le nouveau numéro de la Revue de l’arbitrage international de la BCDR est consacré au thème de “l’arbitrage d’investissement au Moyen-Orient”

 
 

La Chambre de Bahreïn pour le règlement des différends (BCDR-AAA) a publié le cinquième numéro de la Revue de l’arbitrage international de la BCDR qui est consacré au thème de “l’arbitrage d’investissement au Moyen-Orient”. Il comporte 14 articles traitant en profondeur de sujets tels les doubles nationaux, les réclamations en matière d’investissement en temps de troubles civils, la corruption, les parties aux différends d’investissement dans la région, les lois nationales et les traités régionaux.

La table des matières et les résumés des articles peuvent être visionnés ici.

Ce numéro de la Revue est dédié à la mémoire de Georges R. Delaume, qui fut durant de nombreuses années Professeur de droit à l’Université George Washington et Conseiller juridique principal au Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI). Dans son avant-propos, le Professeur Nassib G. Ziadé, Président Directeur-Général de la BCDR-AAA, décrit le Professeur Delaume comme un “pionnier dans le développement de l'arbitrage en matière d'investissement international dont les efforts personnels pour la promotion du CIRDI “ont pavé la voie au succès que le CIRDI a connu depuis et dont il cueille aujourd’hui les fruits”.

Publiée par Wolters Kluwer, la Revue de l’arbitrage international de la BCDR fut lancée en 2014 dans le but d’élargir et de développer la connaissance et la compréhension du droit et des procédures relatives à la résolution des litiges internationaux. Les numéros précédents de la Revue peuvent être visionnés ici.

Nassib G. Ziadé est le Rédacteur en chef de la Revue. Le Comité scientifique de la Revue inclut des praticiens et des universitaires de renom dans le domaine de l’arbitrage international. Le Comité de rédaction du cinquième numéro a inclu Hussein Haeri (Rédacteur consultant), Virginia Hamilton (Rédactrice en chef adjointe), Youssef Al Seif et J. Michael King.

La liste complète du Comité consultatif peut être visionnée ici.