bcdr

إصدار العدد الأوّل من مجلّة التحكيم الدولي لغرفة البحرين لتسوية المنازعات

1 سبتمبر 2014

أطلقت غرفة البحرين لتسوية المنازعات مجلّة جديدة للتحكيم الدولي لتشكّل إصداراً ومرجعاً هاماً للمهتمّين والعاملين بمجال التحكيم الدولي. ويشغل البروفسور نسيب زيادة، الرئيس التنفيذي لغرفة البحرين لتسوية المنازعات، منصب المحرّر العام للمجلّة التي تنشرها "فولترز كلوفر".

ويضمّ المجلس الاستشاري للمجلّة  أكاديميّين وعاملين بارزين في مجال التحكيم الدولي  ومنهم الدكتور محمد عبد الرءوف، والشيخة هيا بنت راشد آل خليفة، والسيد عصام التميمي، والدكتورة ياس بني فاطمي، والبروفسورة لورنس بواسون دي شازورن، والسيد لورنس بو، والدكتور اولوفيمي إلياس، والدكتور حمزة حدّاد،  والدكتور عزّ الدين كتّاني، والسيد مخدوم علي خان، والبروفسورة كارولين لام، والبروفسور فرانسيسكو أوريجو فيكونا، والدكتور أنطونيو بارا، والبروفسورة ماريكي بولسون، والدكتور جورجيوس بيتروكيلوس.

وتعتبر المجلّة جزءاً أساسيّاً من مبادرة غرفة البحرين لتسوية المنازعات لتعزيز الوعي حول القوانين وإجراءات تسوية النزاعات الدوليّة. وتصدر المجلّة مرّتين في السنة وتضمّ محتوىً باللغتين العربيّة والإنجليزيّة، حيث يركّز كلّ عددٍ على موضوع محدّد ومتداول في حينه ويهمّ العالم العربي.

وفي كلمته التمهيديّة في العدد الأوّل، ركّز البروفسور نسيب زيادة على أنّ "إصدار المجلّة يهدف بالدرجة الأولى إلى تعزيز الوعي بالآليّات البديلة لتسوية المنازعات والتحكيم في الوطن العربي، بالإضافة إلى تعريف العالم الخارجي برؤى وآفاق التطوّرات ذات العلاقة بالتحكيم في المنطقة".

وختم زيادة كلمته التمهيديّة قائلاً: "في الوقت الذي يشهد العالم العربي تغيّرات سريعة وعدم استقرار غير مسبوق، فإنّ هناك شكوك مشروعة حول توقيت إصدار مجلّة جديدة للتحكيم الدولي. لكنّ هذا التوقيت ملائم جدّاً للتركيز والتأكيد على أهمّيّة القانون في الوطن العربي. وبالتأكيد عندما تهدأ الإضطرابات، فإنّ النزاعات في المنطقة سوف تكون قانونيّة بحتة. والترويج للقانون والتعليم القانوني سيجعل حكم القانون هو المرجع الوحيد لفضّ النزاعات".

وقد نشر العدد الأوّل من المجلّة اليوم وضمّ مقالات باللغتين العربيّة والإنجليزيّة وأحكام قضائيّة (باللغة العربيّة ومترجمة إلى الإنجليزيّة) حول موضوع "الإعتراف بقرارات التحكيم الأجنبيّة في دول الخليج العربي وتنفيذها". ويمكن الإطّلاع على قائمة محتوى العدد الأول بالإضافة لملخّصات المقالات من المجلّة عبر الضغط هنا.

وضمّت اللجنة التحريريّة للعدد الأوّل من المجلّة علي عبدالله العرادي، ويوسف آل سيف وخالد إقبال جلوان ومايكل كينج ودجوردجا لازيتش. ويمكن الإطّلاع على اللائحة الكاملة لأسماء مجلس التحرير عبر الضغط هنا.